题陈希夷图

译文

听闻得道之人驾驭九重天关，骑着驴儿一笑就返回山中。头巾高高挂在苍松顶端，木屐深深藏在翠绿的山峰之间。白色的石头和绿色的莎草整天处在昏暗之中，清风明月四季都是那么悠闲自在。可叹那些在终南山假装隐居的人，为什么独自奔走忙碌而不怕麻烦呢。

注释

御（yù）

驾驭、控制。如‘御马’等用法，在这里表示真人能够驾驭九重天关这种超凡的能力。

巘（yǎn）

大山上的小山，这里形容山峰的一种状态。

莎（suō）

莎草，一种多年生草本植物。

暝（míng）

昏暗。表示白石绿莎整天都处在一种昏暗的状态，烘托出隐居之地的清幽。

吁嗟（xū jiē）

感叹词，在这里表示诗人发出的一种感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句通过描写陈希夷的洒脱自在的隐居生活，如‘骑驴一笑便还山’‘头巾高挂苍松顶，足屐深藏翠巘间’等句，生动地勾勒出一个远离尘世、超凡脱俗的隐士形象。后两句则突然转折，提到‘伪隐终南者’，将真隐士和假隐士进行鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对陈希夷这样真正的隐士充满了崇敬和向往之情，从对其隐居生活的细致描写中可以看出。而对那些伪隐士则是一种嘲讽和批判。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、清幽的山林隐居图，‘白石绿莎长日暝，清风明月四时闲’，给人以静谧、闲适之感。主题思想上，借对真隐士陈希夷的歌颂和对伪隐士的批判，表达了对真正超脱世俗的隐士生活的向往，以及对追名逐利的假隐士行为的不齿。

速览

《题陈希夷图》是明代诗人夏原吉的作品，主题为隐居、对比、批判、崇敬。闻说真人御九关，骑驴一笑便还山。 头巾高挂苍松顶，足屐深藏翠巘间。 白石绿莎长日暝，清风明月四时闲。 吁嗟伪隐终南者，…