挽礼部郎中黄钟父逊翁

译文

不欣喜荣华富贵而乐于山林泉石之间，美好地隐遁在龙冈长达七十年。月光下在花下独饮一壶酒，春风里耕种着百亩山田。继承家业报效国家有两个优秀的儿子，延续断绝的世系归拢家族使两姓周全。怎能想到在清冷的夜晚传来辽东鹤的话语，楚地的猿猴对着白杨的烟雾哀愁悲啼。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐遁生活。出自《易·遁》‘嘉遁贞吉，以正志也。’

陇头（lǒng tóu）

田埂，这里指田地。

承家（chéng jiā）

承继家业。

继绝（jì jué）

延续断绝的世系。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威得仙化鹤归里事，后常用以喻对故乡的思念或对逝者的怀念，这里指对逝者的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联直叙黄钟父不慕荣利、安于林泉的高雅志趣，‘嘉遁’一词点明其隐士身份。颔联通过描写‘夜月’‘花下酒’‘春风’‘陇头田’等意象，营造出一种闲适、恬淡的意境，以景衬人，生动展现了黄钟父的隐逸生活情状。颈联则转换视角，提及他的家庭情况，‘双雏俊’写出儿子的优秀，‘继绝归宗二姓全’表现出他在家族事务中的贡献，丰富了人物形象。尾联以‘辽鹤语’和‘楚猿愁’两种带有哀伤色彩的意象，与前面所写的悠然生活形成鲜明对比，烘托出一种悲戚的氛围，表达对黄钟父去世的哀伤之情。整首诗情感表达丰富，先扬后抑，从对逝者生前生活的赞许到对其去世的悲悼。主题思想围绕对黄钟父一生的描述和缅怀展开，既有对其隐士生活的敬仰，又有对其家庭贡献的肯定，更有对他去世的悲痛。

速览

《挽礼部郎中黄钟父逊翁》是明代诗人夏原吉的作品，主题为隐逸、悼念、闲适、家庭。不欣荣利乐林泉，嘉遁龙冈七十年。 夜月一壶花下酒，春风百亩陇头田。 承家报国双雏俊，继绝归宗二姓全。 岂谓清宵辽鹤语，…