九日

译文

去年的今天侍奉在母亲身旁，今年的今天却客居在福建这个地方。故乡的紫萸和黄菊是那么美好，客居他乡的路途上只见绿水青山绵延漫长。对着美酒不忍心独自饮用，吟诗作赋姑且用来抒发心中的清狂之情。明天早晨公鸡喔喔啼叫的时候，我将在何处登上车子又在何处起航呢？

注释

北堂

古指母亲的居室，也用以代称母亲。

紫萸（zǐ yú）

茱萸的一种，古代有重阳节插茱萸的习俗。

清狂

放逸不羁。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如首联将‘去岁今朝侍北堂’的温馨场景和‘今年此日寓闽乡’的漂泊之境相对比，突出了诗人远离故乡和亲人的孤独感。颔联通过描写故乡的‘紫萸黄菊’与客路的‘绿水青山’，借景抒情，以故乡美好的景物衬托出客居他乡的孤寂与对故乡的思念。在情感表达方面，全诗贯穿了思乡之情以及客居他乡的孤独惆怅。诗人在佳节重阳之际，不能侍奉母亲左右，独自客居异地，这种孤独感在‘对酒不堪成独酌’一句中体现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅在重阳佳节，诗人独在异乡，对着山水，思念故乡的画面，整体意境清幽而略带伤感。主题思想围绕着思乡与客居的孤独展开，诗人借重阳佳节抒发内心深处的愁绪。

速览

《九日》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、孤独、重阳、借景抒情。去岁今朝侍北堂，今年此日寓闽乡。 紫萸黄菊故园好，绿水青山客路长。 对酒不堪成独酌，吟诗聊用写清狂。 明晨喔喔鸡声发，…