挽故文渊阁大学士胡公光大二首 其一
黑头染翰侍宸旒，煜煜才华眷顾优。
岂谓藏舟移夜壑，遽令行辙避西州。
人间名著黄金榜，天上文悬白玉楼。
此日临风歌楚些，不堪呜咽泪横流。
岂谓藏舟移夜壑，遽令行辙避西州。
人间名著黄金榜，天上文悬白玉楼。
此日临风歌楚些，不堪呜咽泪横流。
译文
头发尚黑时就在皇帝身边撰写文章，才华熠熠得到优厚的眷顾。哪里想到死亡会突然来临，竟让活着的人不忍经过你住过的地方。你在人间的名字登上了黄金榜，如今在天上文星悬于白玉楼。今天迎着风唱起楚地的哀歌，禁不住呜咽流泪满面。
注释
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，翰，毛笔，这里指撰写文章。
- 宸旒（chén liú）
- 帝王的代称。旒，旗子上的飘带，这里指代皇帝。
- 藏舟移夜壑（zàng zhōu yí yè hè）
- 出自《庄子·大宗师》，比喻事物在不知不觉中发生变化，这里指死亡的突然到来。
- 遽令（jù lìng）
- 突然使得。遽，突然。
- 行辙避西州（xíng zhé bì xī zhōu）
- 《晋书·谢安传》记载，谢安去世后，外甥羊昙很悲痛，不忍经过谢安住过的西州路。这里表示对逝者的怀念。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称，这里指唱起哀伤的挽歌。
赏析
从文学手法上看，首联‘黑头染翰侍宸旒，煜煜才华眷顾优’直接描写胡公才华出众且深受皇帝赏识，采用了白描手法。颔联‘岂谓藏舟移夜壑，遽令行辙避西州’运用典故，‘藏舟移夜壑’表达了对死亡突然降临的意外之感，增强了哀伤的氛围；‘行辙避西州’进一步渲染了对逝者的怀念与不忍。颈联‘人间名著黄金榜，天上文悬白玉楼’将人间的功名与天上的文星相联系，既夸赞了胡公的文学成就，又暗示其去世后成为天上文星，充满浪漫主义色彩。从情感表达来看，全诗充满了对胡公光大的悼念之情，如‘此日临风歌楚些，不堪呜咽泪横流’直接表达出诗人悲痛到呜咽流涕的程度。在意境营造上，通过对往昔才华受宠和如今突然离世的对比描写，营造出一种惋惜、哀伤、空落的意境。主题思想上，表达了对故去友人的深切悼念以及对其才华的敬重与缅怀。
速览
《挽故文渊阁大学士胡公光大二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、怀人。黑头染翰侍宸旒，煜煜才华眷顾优。 岂谓藏舟移夜壑，遽令行辙避西州。 人间名著黄金榜，天上文悬白玉楼。 此日临风歌楚些，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品