题尚书郁公心远楼

译文

不羡慕齐云楼和摘星楼的高峻，自己营建数尺高的小楼。琴与书相伴乐趣无穷，心境安泰，门前没有车马喧嚣，地位清高。如翠玉剪裁般的松间云气来到几案坐席边，飘着花香的如雨般花瓣飞过栏杆。更何况南山有很多美好的景致，与之相对，各种景象悠然呈现，心境也一片明朗。

注释

齐云

齐云楼，古楼名，常被用来代表高大华丽的楼阁。

摘星

摘星楼，也是比较著名的楼阁，此处也是指代高大华丽的建筑。

天君

指心，古人以心为思维器官，也指心境。

轩楹

xuān yíng，指栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以齐云、摘星楼的高大奢华来衬托心远楼虽小却自有韵味。颔联通过描写楼中琴书相伴的雅事和车马无声的宁静，一内一外，动静结合地表现出楼主人的高雅情趣和清幽的居住环境。颈联中‘翠剪松云’和‘香飘花雨’运用了比喻和通感的手法，将松云比作翠玉剪裁而成，把视觉形象和嗅觉形象连通，形象地写出了心远楼周围自然景色的美妙。在情感表达方面，诗中流露出对心远楼主人这种清幽高雅生活的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。主题思想上，通过对心远楼及其周边环境的描写，表现出一种超尘脱俗、安于宁静的生活态度。

速览

《题尚书郁公心远楼》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写楼、清幽、高雅、宁静。不羡齐云与摘星，小楼数尺自经营。 琴书有趣天君泰，车马无声地位清。 翠剪松云来几席，香飘花雨度轩楹。 南山况是多佳气，…