过采石

译文

夜晚将船停靠在采石江边，撩起衣服趁着兴致登上江边的高楼。天空中弥漫着的浩大气息凝结成风与露水，万顷寒冷的江水倒映着天上的斗牛星宿。点起蜡烛写诗陈述往昔之事，倾尽钱袋买酒来洗去新添的忧愁。穿着锦袍的学士不知在哪里了，只有明月柔美地照耀着古老的山丘。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

锦袍学士

指李白，李白曾被赐锦袍，这里用此典故表达对古人的追念，也暗示自身与古人的境遇关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带怀古幽思的氛围。诗人通过描写采石江边的夜景，如‘一天灏气凝风露，万顷寒波浸斗牛’，将天地间的浩渺之气与寒波结合，展现出宏大又清冷的夜景，给人以强烈的视觉冲击和空灵的感觉。在写作手法上，情景交融，前两联写景，后两联抒情叙事。首联叙事点题，点明自己的行为。颔联以夸张手法描写夜景，极言天地的广阔和江景的壮观。颈联中‘烧烛题诗’‘倒囊沽酒’的行为描写，生动地表现出诗人的寂寥和试图排解忧愁的状态。尾联通过‘锦袍学士’这一典故引出怀古之情，借明月照古丘的景象，将古今对比，抒发对往昔的追忆和如今自身处境的感慨。情感表达上，既有对当下境遇的忧愁，又有对历史的追念和对世事变迁的叹惋。主题思想围绕着个人愁绪与对历史的缅怀展开。

速览

《过采石》是明代诗人夏原吉的作品，主题为夜景诗、怀古诗、借景抒情、寂寥感。采石江头夜舣舟，揽衣乘兴步江楼。 一天灏气凝风露，万顷寒波浸斗牛。 烧烛题诗陈往事，倒囊沽酒涤新愁。 锦袍学士知何在，…