挽工部尚书宋公

译文

从黑发年少开始为官一直到头发花白，英明的名声和伟大的功绩很少有人能比得上。两次骑着骢马进入御史府为官，四次升迁到在凤楼有了清贵的职位。晚年正直地期待着以身殉国，深更半夜哪里想到会遭遇厄运（身丧沟壑）。遥遥地那载着棺木的车子向三峡归去，江水无声而猿猴在夜里哀愁。

注释

侔（móu）

相等、齐等。如《墨子·小取》‘白马，马也；乘白马，乘马也。骊马，马也；乘骊马，乘马也。获，人也；爱获，爱人也。臧，人也；爱臧，爱人也。此乃是而然者也。’这里是说宋公的英名伟绩很少有人能与之相比。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代诗词中，骢马常常与官员出行等相关联，这里用来表示宋公为官的形象。

乌府

御史府。汉代御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。这里表示宋公曾在御史部门为官。

凤楼

指宫内的楼阁。这里表示宋公在朝廷中获得了清贵的职位。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。这里指宋公的棺木。

赏析

从文学手法上看，首联‘黑发为官到白头’采用了时间跨度的写法，概括性地写出宋公为官之久，‘英名伟绩罕能侔’则是直接抒情与议论相结合，高度赞扬宋公的功绩和名声。颔联‘两乘骢马登乌府，四转清阶立凤楼’运用对仗手法，‘两乘’对‘四转’，数字相对，‘骢马’对‘清阶’，名词相对，‘登乌府’对‘立凤楼’，动宾结构相对，工整而巧妙地写出宋公的仕途升迁历程。颈联‘晚节正期身殉国，深宵岂谓壑移舟’，通过对比的手法，将宋公晚节期望殉国的壮志与突然遭受厄运的现实相对比，增强了悲剧色彩。在意境营造上，尾联‘遥遥旅榇归三峡，江水无声猿夜愁’描绘出一幅凄凉的画面，棺木归乡的旅途遥远，江水无声更显寂静压抑，猿猴夜啼则添哀愁，营造出一种哀伤、悲戚的意境。在情感表达上，整首诗表达了对宋公英名伟绩的敬仰，对他壮志未酬身先死的惋惜，以及对他去世的哀伤之情。主题思想主要是缅怀宋公的一生，叹惋他的遭遇。

速览

《挽工部尚书宋公》是明代诗人夏原吉的作品，主题为缅怀、叹惋、对仗、叙事。黑发为官到白头，英名伟绩罕能侔。 两乘骢马登乌府，四转清阶立凤楼。 晚节正期身殉国，深宵岂谓壑移舟。 遥遥旅榇归三峡，…