午日侍宴

译文

石榴花如雨般刚刚停歇，端午这天天气晴朗，皇宫大宴群臣，达官显贵们纷纷聚集。佩剑森严环绕着帝王的龙袍，袅袅的笙歌奏响《鹿鸣》之曲。美酒倒入饰有黄封的金杯中波光潋滟，乌帽上插着的花朵翠绿轻盈。百官感恩戴德欢乐无比，在金銮殿朝拜舞蹈感谢圣明的君主。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。

黄封

宫廷酿造的酒，用黄罗帕或黄纸封口，也指官家的酒。

百僚（bǎi liáo）

百官。

金銮（jīn luán）

唐代宫殿名，后亦泛指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联点出时间和事件，‘榴雨初收’描绘出一幅雨后初晴的画面，以景起兴，引出下文的午日盛宴。颔联中‘森森剑佩’与‘袅袅笙歌’对仗工整，‘森森’写出剑佩罗列的森严庄重之感，‘袅袅’则表现出笙歌的悠扬婉转，一动一静，形成鲜明对比，同时‘环龙衮’和‘奏鹿鸣’进一步渲染出宴会的庄重与高雅氛围。颈联细致描写宴会上的美酒与装饰，‘金潋滟’从视觉角度写出酒的色泽，‘翠轻盈’则写出花的颜色与轻盈姿态，用词精妙。在情感表达方面，全诗充满对君主的歌颂与百官对君主的感戴之情，如‘百僚感戴欢何极，拜舞金銮谢圣明’直接表达出这种感恩之情。在意境营造上，既有朝堂之上庄重威严的氛围，又有宴饮时欢快愉悦的感觉。主题思想围绕午日的宫廷宴饮展开，展现出宫廷宴会的盛大、庄重以及君臣之间的融洽关系。

速览

《午日侍宴》是明代诗人夏原吉的作品，主题为宫廷宴饮、颂圣、庄重、感恩。榴雨初收午日晴，九天开宴集簪缨。 森森剑佩环龙衮，袅袅笙歌奏鹿鸣。 酒进黄封金潋滟，花簪乌帽翠轻盈。 百僚感戴欢何极，…