元夜赐宴观灯应制

译文

圣上登上帝位后天下太平，宏大的宫门大开夜晚散放花灯。鳌山灯上火焰吐出万点星光，三更时分灯光摇动着凤阙宫楼。众多官员纵情玩乐班次频繁逾越，各种杂耍竞相呈现技艺极其精妙。我惭愧自己疏懒平庸何等幸运，每年这个夜晚承受着君恩荣耀。

注释

御极（yù jí）

登上帝位。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。这里指天下太平。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

鳌峰（áo fēng）

旧时元宵灯景的一种。把灯彩堆叠成一座山，像传说中的巨鳌形状。

凤阙（fèng quē）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

疏庸（shū yōng）

疏懒平庸。

荷（hè）

承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣皇御极泰阶平，阊阖宏开夜散灯’点明事件的背景，圣皇在位天下太平，直接开启元宵赐宴观灯的主题，其中‘阊阖’指代宫门，用词宏大，有庄重之感。颔联‘焰吐鳌峰星万点，光摇凤阙月三更’运用了比喻和夸张的手法，将鳌山灯的火焰比作万点星光，形象地写出了花灯的璀璨，‘光摇凤阙’也展现出灯光映照下宫殿的壮丽，画面感极强。颈联‘千官纵玩班频越，百戏争呈艺绝精’描写了官员和表演艺人的状态，‘千官’‘百戏’从数量上给人以盛大之感，‘纵玩’‘争呈’写出了欢快热闹的氛围。尾联‘自愧疏庸何庆幸，年年此夕荷恩荣’则是诗人的自我感慨，表达出在这样的盛景下，自己虽疏懒平庸却能年年承受君恩的庆幸，抒情较为直白。此诗通过描写元夜赐宴观灯的盛大场景，营造出一片繁荣热闹的意境，表达了对圣皇的歌颂以及对君恩的感激之情，主题围绕元夜盛景与君恩展开。

速览

《元夜赐宴观灯应制》是明代诗人夏原吉的作品，主题为应制诗、颂圣、元宵、热闹。圣皇御极泰阶平，阊阖宏开夜散灯。 焰吐鳌峰星万点，光摇凤阙月三更。 千官纵玩班频越，百戏争呈艺绝精。 自愧疏庸何庆幸，…