应制赋黄鹦鹉诗二首 其一

译文

它的毛色纯正处于中央之色，这在世间是很奇异的，红色的胸脯和红色的爪子在古时尤其稀少。远远地乘着花瓣如雨的盛景辞别云南的江水，高高地承载着天上的香气朝拜皇宫。皇家园林里金色的黄莺难以与它成为伴侣，碧霄之上黄色的天鹅欢喜与它联翩而飞。相信这种祥瑞之物不是平白无故到来的，只因我皇上的仁德覆盖九州大地。

注释

绛膺（jiàng yīng）

红色的胸脯。‘绛’为红色，‘膺’指胸脯。

丹趾（dān zhǐ）

红色的爪子。‘丹’也是红色，‘趾’指爪子。

滇水（diān shuǐ）

云南的江水。‘滇’为云南的简称。

帝闱（dì wéi）

皇宫。‘帝’指皇帝，‘闱’原指宫室侧门，这里指代皇宫。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。‘上’表示尊贵，‘苑’指园林。

九围（jiǔ wéi）

九州，泛指全国。出自《诗·商颂·长发》‘帝命式于九围’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘上苑金莺难并侣，碧霄黄鹄喜联飞’，通过金莺、黄鹄与鹦鹉的对比，凸显出鹦鹉的独特之处。在情感表达方面，这是一首应制诗，表达了对皇上的尊崇与歌颂，借黄鹦鹉这种祥瑞之物的到来，归功于皇恩浩荡，仁德广布。在意境营造上，诗中描绘了黄鹦鹉从遥远的滇水而来，带着花雨的浪漫景象，又有在宫廷上苑与金莺对比，在碧霄与黄鹄齐飞的宏大画面，烘托出一种祥瑞、尊崇的氛围。主题思想明确，主要是通过对黄鹦鹉的描写，来歌颂皇上的仁德。

速览

《应制赋黄鹦鹉诗二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为应制诗、颂圣、祥瑞、对仗。色正中央世所奇，绛膺丹趾古尤稀。 远乘花雨辞滇水，高挹天香觐帝闱。 上苑金莺难并侣，碧霄黄鹄喜联飞。 信斯瑞物非徒致，…