宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首 其一

译文

月亮的光影朦胧，计时的玉漏也停止了滴漏，九天之上的天门全都打开了门栓。祥云扶持着皇帝的车驾沿着黄道而来，繁花覆盖下众多官员排列在紫庭之中。皇帝出行清道的鸣跸声乍一响起各个宫殿都肃穆起来，皇帝身着衮服端坐，天下万方安宁。小臣我多么幸运承受特殊的恩泽，悠闲地身佩簪绂一直到晚年。

注释

朣朣（tóng tóng）

朦胧的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的门。

扃（jiōng）

门栓，这里表示门打开。

六驭（yù）

指天子的车驾。

清跸（bì）

古代帝王出行时，清道戒严。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出庄严肃穆又恢宏大气的氛围。开篇以‘月色朣朣玉漏停’点明时间，月色朦胧、玉漏停转，为早朝烘托出一种静谧而神秘的氛围，随即‘九天阊阖悉开扃’将视野拉向宏大的九天之上，天门大开，有一种神圣感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘云扶六驭来黄道，花覆千官列紫庭’，描绘出皇帝车驾在祥云下沿着黄道前来，众多官员在繁花簇拥下站在紫庭的壮观画面，动静结合，既有云、花的静景，又有车驾行进、官员列位的动态。情感表达上，诗人充满对皇恩浩荡的感激之情，如‘小臣何幸承殊渥，簪绂优游及暮龄’直白地表达自己有幸承受特殊的恩泽。主题思想主要是描绘早朝的壮观场景，表达对皇帝的尊崇和对皇恩的感激。

速览

《宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为早朝诗、庄严肃穆、感恩、宏大场景。月色朣朣玉漏停，九天阊阖悉开扃。 云扶六驭来黄道，花覆千官列紫庭。 清跸乍鸣诸殿肃，衮衣端拱万方宁。 小臣何幸承殊渥，…