宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首 其二

译文

圣明的君主统治八方之地，上朝常常在五更之初。辉煌的烛影映照金色的宫殿，袅袅的香烟散布在玉阶之上。仙人承露盘常常随着东边的旭日转动，皇帝车驾的旗帜不时被晓风舒展开。太阳升高大臣们退朝后，大臣们从容地在黄阁批阅奏书。

注释

宰八区

统治八方之地。宰，主宰、统治；八区，指八方之区域。

金阙

指帝王的宫殿。阙，本指宫门两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

玉除

玉阶，指宫殿的台阶。除，台阶。

仙掌

这里可能指仙人承露盘之类的宫廷饰物，常被赋予祥瑞的意义。

銮旗

皇帝车驾上的旗帜。銮，本指铃铛，常被用于指代皇帝的车驾。

夔龙

夔和龙是传说中的舜的两位大臣，这里指代大臣。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代大臣办公之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法。如‘煌煌烛影辉金阙，袅袅香烟布玉除’，通过对烛光映照金阙、香烟散布玉阶这些细节的描绘，营造出宫廷庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，充满了对圣主的尊崇与歌颂之情，从描绘圣主早朝的情景，展现出圣主的勤政。在意境营造上，构建出一个庄重、神圣且秩序井然的宫廷早朝的意境。主题思想上，旨在展示圣主的权威以及朝廷的秩序和运作模式。整体风格庄重典雅，通过对早朝各个场景的细致刻画，如对仙掌、銮旗等事物的描写，从侧面烘托出圣主早朝这一核心事件的重要性和神圣性。

速览

《宣德己酉夏四月二十四日早朝应制二首 其二》是明代诗人夏原吉的作品，主题为颂圣、宫廷、早朝、庄重。圣主龙飞宰八区，视朝常在五更初。 煌煌烛影辉金阙，袅袅香烟布玉除。 仙掌每随东旭转，銮旗时为晓风舒。 日高班卷夔龙出，…