和刘给事中韵

译文

（您）文雅又风流世上无人可比，年轻的时候就承蒙举荐进入朝堂。记录言论时，花上的露水沾湿了毛笔，退朝用膳时，宫中的香气扑上锦绣衣裳。高兴地仰望北斗星，叹息岁月已晚，想要和诗应答《阳春》之曲又惭愧自己才学荒废。希望抒发忠诚来补益清明的教化，兄弟二人一同垂名史册、光辉闪耀。

注释

濡（rú）

沾湿、润泽。在这里形象地写出花露沾湿毛笔的状态。

退食

臣子退朝后进食。源于《诗经·召南·羔羊》中的‘退食自公，委蛇委蛇。’

忠荩（jìn）

忠诚。荩，通‘进’，表示进用的忠诚之士。

裨（bì）

补益、增添。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接夸赞的手法，“文雅风流世莫双”直白地表达出对刘给事中的钦佩，而“黑头承荐入明堂”点明其年少得志。颔联通过描写刘给事中工作时（记言）和退朝后的状态，运用细节描写，‘花露濡霜管’‘天香袭绣裳’一者展现其工作的雅兴，一者烘托出身份的尊贵。颈联运用对比，‘喜瞻’与‘愧才荒’相对，在表达对刘给事中敬仰的同时自谦。尾联直抒胸臆，表明希望刘给事中为清明的政治尽忠，共同垂名青史的愿望。情感表达上，既有对刘给事中的敬重、羡慕之情，也有自己的谦逊之意。在意境营造方面，通过对朝堂上如‘花露’‘天香’等景象的描写，营造出一种高雅、庄重的意境。主题思想围绕着对刘给事中的赞美以及对其在政治清明化进程中的期望展开。

速览

《和刘给事中韵》是明代诗人夏原吉的作品，主题为赞美人、朝堂、自谦、高雅意境。文雅风流世莫双，黑头承荐入明堂。 记言花露濡霜管，退食天香袭绣裳。 北斗喜瞻嗟岁晚，阳春欲和愧才荒。 愿摅忠荩裨清化，…