送春官侍郎仪公致仕归山东

译文

南宫了不起的老亚卿啊，十年间佩玉鸣响行走在玉阶之上。治理国家大事心思恳切，辅导皇储意志更加专精。岁月逼近桑榆暮年返回故乡，恩泽沾濡于雨露走出都城。寥寥无几的疏广疏受荣归之后，谁能像先生这样传扬美名呢？

注释

南宫

南宫本是南方星宿的名称，后借指尚书省，这里代指官员任职的朝堂之地。

亚卿

官职名，为次卿，地位仅次于正卿。

经纶

有整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳等意思，这里引申为治理、筹划国家大事。

桑榆

夕阳的余辉照在桑榆树梢上，代指日暮，比喻晚年。读音为'sāng yú'。

疏傅

指西汉疏广、疏受叔侄。疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在位五年后，二人称病还乡，以不贪恋权势而闻名，这里借指仪公。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了直接叙事与抒情结合的方式。开篇'伟矣南宫老亚卿，十年鸣佩玉阶行'直接点明所送之人的身份地位和任职经历，一个'伟矣'直接表达了对仪公的敬重之情。颔联'经纶国事心惟切，辅导皇储志益精'对仗工整，从国事和皇储两方面阐述仪公的贡献，通过'经纶' '辅导'这些动词生动地表现出仪公的才能和尽心尽力。意境营造上，整体意境开阔又不失温暖。如'景迫桑榆还故里'描绘了仪公年老归乡的画面，桑榆代表暮年，给人以岁月沧桑之感，但又有着荣归故里的安然。在情感表达方面，诗中充满了对仪公的敬重、赞扬之情。诗的主题思想主要是表达对仪公致仕归乡的送别和对他一生功绩的歌颂。作者通过全诗对仪公的赞誉，也在一定程度上反映了当时的社会对官员积极作为、忠诚奉献的推崇。

速览

《送春官侍郎仪公致仕归山东》是明代诗人夏原吉的作品，主题为送别、赞颂、官场、暮年。伟矣南宫老亚卿，十年鸣佩玉阶行。 经纶国事心惟切，辅导皇储志益精。 景迫桑榆还故里，恩沾雨露出都城。 寥寥疏傅荣归后，…