送乡友监察御史彭希益还家省墓

译文

在异乡长久地怀有对故乡的思念，更何况又在分别的岔路口送别老友。就像鹦鹉忍着不饮桑落美酒，如同玲珑骰子忧愁地唱着竹枝词。遥想在蓟北霜雪纷飞的时候，正是友人到达江南的时候。劳烦告诉那有才学的诸人，尚书如今已经两鬓斑白了。

注释

临岐（lín qí）

面临歧路，后多用作赠别之辞。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名。

玲珑（líng lóng）

这里可能是指某种器物或有特殊含义的指代，在古文中常表示精巧细微。

竹枝词（zhú zhī cí）

一种诗体，本是巴渝一带的民歌，多描写当地风俗和男女爱情等。

蓟北（jì běi）

地名，泛指蓟州北部地区。

芹边（qín biān）

这里代指有才学的人聚集之处，‘芹’有表示才学等寓意。

俊彦（jùn yàn）

才智出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明在异乡思念故乡的愁绪，并且在岔路口送友人更添惆怅之感。颔联运用拟人手法，‘鹦鹉忍倾’‘玲珑愁唱’将鹦鹉和玲珑骰子赋予人的情感，生动地烘托出送别时的哀愁氛围。颈联采用虚实结合的手法，‘蓟北霜飞处’为想象之景，‘江南人到时’为友人即将到达之处的实景，通过一虚一实的对比，拓展了诗歌的意境空间，也暗示出南北的空间距离和友人旅途的转换。尾联以一种嘱托的口吻作结，看似平淡却包含着对友人的深切关怀以及对时光流逝的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情、送别友人的不舍之情以及对时光易逝、人生变化的感叹。在意境营造上，通过对鹦鹉、桑落酒、玲珑、竹枝词等具有一定文化内涵和情感暗示的意象的组合，营造出一种惆怅、哀愁而又略带悠远的意境。主题思想上，主要围绕思乡、送别以及对岁月的感怀展开。

速览

《送乡友监察御史彭希益还家省墓》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、送别、惆怅、虚实结合。异乡久抱故乡思，况复临岐送故知。 鹦鹉忍倾桑落酒，玲珑愁唱竹枝词。 想当蓟北霜飞处，正是江南人到时。 烦语芹边诸俊彦，…