送尚宝司丞葛贞还姑孰省墓

译文

多年在宫门侍奉皇帝，对远方父母之墓的思念如长风中的树木般怀着万里愁绪。忽然欣喜地接到朝廷诏令，就驾着船去拜谒祖先的墓地。众多公卿在金台清晨为你饯行，故乡的老人们将在采石的秋天欢迎你的归来。如何能让我也有这样的志向，捆起书籍也驾着船回归故乡。

注释

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫门，常代指宫廷。

宸旒（chén liú）

帝王，借指皇帝。

风木

比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指朝廷。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，常用来指代精美的船。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里代指墓地。

金台

古地名，常被用来指代朝廷高官聚集之地。

采石

指采石矶，是地名。

赏析

这首诗在意境上，通过‘风木长悬万里愁’等句营造出一种思乡念亲又受困于公事的惆怅氛围，如‘风木’一词化用‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’的典故，表达对逝去亲人的思念，这种情感与为官羁旅的现实交织，构建出复杂而深沉的意境。在写作手法上，首联叙事抒情相结合，直接道出多年为官与思乡之愁；颔联中‘忽喜纶音下阊阖’的‘喜’与首联的‘愁’形成鲜明对比，情节有了转折，从愁闷转为有机会回乡的欣喜；颈联通过描写群公饯行和故老欢迎的场景，从侧面烘托出人物回乡的郑重和受重视。情感表达丰富，既有对多年为官生涯的感慨，又有强烈的思乡省墓之情，还有对友人能够回乡的羡慕。主题思想围绕着思乡、为官的矛盾以及对孝道的尊崇展开。

速览

《送尚宝司丞葛贞还姑孰省墓》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、为官、叙事、送别。几年琐闼侍宸旒，风木长悬万里愁。 忽喜纶音下阊阖，便寻兰棹觐松楸。 群公毕饯金台晓，故老欢迎采石秋。 安得此身同此志，…