送冬官尚书黄公归山东省墓二首 其一

译文

年轻时被选拔任用得以侍奉帝王，年老头发花白时归去祭扫祖宗的坟墓。在河北分别时那里的冰刚刚冻结，车马停驻莱阳时那里的柳树枝条正柔。壮志怎会因为乡土之情而停滞，此心长久怀着对国民的忧虑。虞舜朝堂奏响南风那样的美妙乐曲，打算听着马身上玉饰发出的声响再次朝见帝王。

注释

登庸（dēng yōng）

选拔任用。出自《书·尧典》：‘畴咨若时登庸。’

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指帝王。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指祭扫祖宗坟墓，有朝拜祖宗的意思。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因而代称坟墓。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘青岁’与‘白头’相对，展现出时间跨度，写出黄公一生的经历轨迹。颔联通过描写不同地点的景象‘冀北冰初冻’和‘莱阳柳正柔’，一冷一暖，既点明行程路线，又烘托出离别的情绪。颈联直抒胸臆，表达黄公壮志不会被乡土之情所羁绊，心怀国民之忧，体现出人物的高远志向和忧国忧民情怀。尾联运用典故，‘虞廷弦奏南风调’以虞舜之治的典故，暗示希望朝堂政治清明，而‘拟听鸣珂谒凤楼’则表达出对黄公再度入朝有所作为的期望。在意境上，诗中既有离别的萧瑟之感，又有壮志的豪迈之情。主题思想围绕着对黄公归乡省墓以及他的政治抱负、爱国情怀的描述与赞美展开。

速览

《送冬官尚书黄公归山东省墓二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为送别、壮志、忧民、用典。青岁登庸侍冕旒，白头归去觐松楸。 袂分冀北冰初冻，车驻莱阳柳正柔。 壮志肯缘乡土滞，此心长抱国民忧。 虞廷弦奏南风调，…