送教谕李素改除浙江就禄养亲

译文

罗湘地区讲学十多年，如今又带着书籍登上前往浙江的船只。宛如天上赠送一枝梅玉般美好，船帆像半月在月光下高悬。希望能像老莱子那样穿上彩衣侍奉双亲，不要惊讶于自己像郑虔那样寒毡度日。将来在朝廷重新考核政绩的时候，春风得意有望在台阁越级升迁。

注释

振铎（zhèn duó）

本指摇铃，后常用来比喻从事教育工作。

就禄

获取俸禄，这里指前去任职获得俸禄以养亲。

莱子

老莱子，春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还穿彩衣扮幼儿以娱双亲，此处为孝顺父母的典故。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，一生贫寒，这里用以指代处境清寒之人。

彤廷（tóng tíng）

亦作‘彤庭’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里代指朝廷。

超迁

越级升迁，快速升迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将远行、充满希望的氛围。首联直接点明李素在罗湘任教多年，如今要前往浙江，简单而直接地叙述事情的开端。颔联‘梅玉一枝天上赠，蒲帆半幅月中悬’运用比喻的手法，将其远行之事描绘得富有诗意，梅玉的美好象征着一种美好的祝愿或者馈赠，月中高悬的蒲帆则增添了一种静谧而又有些许神秘的氛围。颈联通过‘莱子’和‘郑虔’的典故，表达出对李素的期许，希望他既能好好奉养双亲，又不要过于介怀当下的处境。尾联展望未来，想象他在朝廷考核政绩时春风得意、得到超迁的美好前景，表达出对他仕途的美好祝愿。整首诗情感表达积极向上，主题围绕送别李素前往浙江任职兼养亲展开，既有离别的不舍，更多的是对其未来的期许。在写作手法上善用典故，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《送教谕李素改除浙江就禄养亲》是明代诗人夏原吉的作品，主题为送别诗、用典、期许、仕途。罗湘振铎十馀年，今又携书上浙船。 梅玉一枝天上赠，蒲帆半幅月中悬。 好披彩服同莱子，莫讶寒毡老郑虔。 他日彤廷重考绩，…