次前韵赠化城寺僧谦隐五首 其一

译文

长久以来就听闻你的声誉惊动当时的公卿，如今欢喜地在化城寺与你亲近。风暖之时几案和坐席间茶烟袅袅升起，月凉之际花上的露水打湿了幡旗。白天松间门户关闭，猿猴依傍着卧榻，清晨乘坐竹辇出游就像鹤驾着车辕。有时贝叶经还没看完，就在清静的夜里于小窗下点燃松明（继续看经）。

注释

幡旌（fān jīng）

幡旗。旌，本指用羽毛装饰的旗子，这里与幡同义，泛指旗帜。

松关（sōng guān）

松间的门户。这里用来形容化城寺处于松林之间的静谧环境。

竹辇（zhú niǎn）

竹制的车辇。古代一种人力拉的交通工具，这里用来表示出游的工具。

驾衡（jià héng）

衡，车辕头上的横木。驾衡表示驾车，这里将鹤的飞翔比作驾车，富有想象力。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

爇松明（ruò sōng míng）

爇，点燃。松明，老松多油脂，可燃烧照明，这里指点燃松枝用以照明。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先闻其声后见其人的写法，‘久闻声誉动时卿’先从声誉入手，为僧谦隐营造出一种不凡的形象，随后‘今喜相亲在化城’点明如今得以相见。颔联‘风暖茶烟生几席，月凉花露湿幡旌’通过描写环境来烘托化城寺的清幽氛围，风暖与月凉的对照，茶烟的动与花露的静相互映衬，一暖一凉、一动一静间构建出美妙的画面。颈联‘松关昼掩猿依榻，竹辇晨游鹤驾衡’运用拟人的手法，猿依榻、鹤驾衡将猿猴和鹤赋予人的动作和情感，使画面充满生机。在意境营造上，诗中通过风、月、松、竹、猿、鹤等意象，构建出一种清幽、宁静、超尘脱俗的意境。情感表达上，诗人表达出对僧谦隐的敬重，从久闻其名可见一斑，同时也流露出对化城寺这种宁静的佛门净地的喜爱之情。主题思想上，主要展现了化城寺的清幽景象、僧谦隐的不凡以及诗人对这种佛门生活的欣赏。

速览

《次前韵赠化城寺僧谦隐五首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为清幽、敬僧、写景、佛寺。久闻声誉动时卿，今喜相亲在化城。 风暖茶烟生几席，月凉花露湿幡旌。 松关昼掩猿依榻，竹辇晨游鹤驾衡。 贝叶有时看未了，…