次前韵赠化城寺僧谦隐五首 其二

译文

不羡慕世间那些追名逐利的达官显贵，在远离人间烟火之处清修，靠近阖闾城。禅衣稳稳胜过加冠的礼服，锡杖远远轻于军中的旗帜。烟雾缭绕的山峦按时如同展开的画屏，风铃在夜里响起如同璁衡（玉石相击声）。只是惭愧我被尘世的缘分所烦扰，颠倒错乱，三世的梦境都还未清醒。

注释

冷煖（nuǎn）卿

煖同‘暖’，这里‘冷煖卿’指世间追名逐利、趋炎附势的官员等

阖闾（hé lǘ）城

春秋时期吴王阖闾所建的城，这里指一个具体的地点

三加服

古代冠礼，初加缁布冠，次加皮弁，次加爵弁，称为三加。这里指代达官贵人的礼服

五仞旌

仞为古代长度单位，五仞旌代指军旗等，象征军事权力等世俗荣耀

烟岫（xiù）

云雾缭绕的山峦

璁衡（cōng héng）

这里形容风铃发出玉石相击般清脆的声音

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将僧人的‘不羡人间’与世间追名逐利之人形成鲜明对比，突出僧人的超凡脱俗。颔联以‘禅衣’和‘三加服’、‘锡杖’和‘五仞旌’再次对比，通过具体的物象进一步强化僧人远离世俗名利的形象。颈联则转换角度，描写周围的景色，‘烟岫以时开画障’是视觉描写，把烟雾中的山峦比作展开的画屏，形象生动；‘风铃入夜响璁衡’是听觉描写，以风铃的声音营造出一种空灵寂静的氛围，视听结合，意境清幽深远。尾联抒情，诗人表达自己被尘缘困扰的惭愧之情，以‘颠倒三生梦未明’写出自己在尘世中的迷茫，与僧人的清修形成反差，更凸显出僧人境界之高。整首诗主题思想围绕僧人的清修和诗人的尘缘困扰展开，表达了对僧人生活的向往以及对自身尘世状态的反思。

速览

《次前韵赠化城寺僧谦隐五首 其二》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写僧僧、对比、清幽、向往。不羡人间冷煖卿，清修远傍阖闾城。 禅衣稳胜三加服，锡杖殊轻五仞旌。 烟岫以时开画障，风铃入夜响璁衡。 祇惭我为尘缘扰，…