舟泊华亭述怀

译文

官船昨夜停靠在华亭，谯楼的更鼓咚咚正敲到四更。明月照在楼头人声寂静，西风吹拂江上客子心怀震惊。萧何的事业光照前代，韩愈的文章让后辈效仿。看看我这样疏懒平庸之人有何补益之处，只是徒然随着沙鸟每日忙忙碌碌。

注释

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼上报时的更鼓。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼

逄逄（páng páng）

象声词，此处形容更鼓的声音

疏庸

疏懒平庸。表示对自己的一种评价

谩（màn）

徒然，空自

营营

忙碌的样子

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对环境的描写来烘托氛围。如‘谯鼓逄逄正四更’，以谯楼更鼓点明时间，增加了一种静谧而略带寂寥的氛围；‘明月楼头人语静，西风江上客怀惊’，采用动静结合的手法，明月下寂静的楼头和江上的西风形成画面感，以景衬情，写出客居之人内心的惊动。情感表达上，诗人流露出一种客居他乡的孤寂、不安以及对自身境遇的感慨。在主题思想方面，诗人通过对比萧何的事业和韩愈的文章，衬托出自己的‘疏庸’，有一种壮志未酬和自惭形秽之感。在意境营造上，构建出一个深夜在华亭江边的寂静、萧索的意境。

速览

《舟泊华亭述怀》是明代诗人夏原吉的作品，主题为客居感怀、孤寂、借古抒怀、自惭。官航昨夜泊华亭，谯鼓逄逄正四更。 明月楼头人语静，西风江上客怀惊。 萧何事业光前代，韩子文章法后生。 顾我疏庸何所补，…