次俞都御史韵与虎石道人二首 其一

译文

众多的车马奔驰扬起黄色的尘埃，这个地方有谁能够天天前来呢？唯有御史大人因为饮酒而病，时常寻找虎石道人敲开门扉。山中的清风明月好像刚刚相识，江上的烟波却又催促着回去。如今我登上此地又有什么兴致呢，只能徒然看着猿猴仙鹤起舞徘徊。

注释

豸冠（zhì guān）

古代监察、执法官所戴的帽子，借指御史。

谩（màn）

徒然，空自。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描绘‘纷纷车马走黄埃’的景象，以车马扬尘的忙碌尘世景象，与诗中所写之地形成对比，突出此地的宁静。颔联写‘豸冠’，即御史，因酒病却还时来扣门，展现出一种别样的情致，将人物的状态与行为结合起来描写。颈联的‘山中风月’与‘江上烟波’相对，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境，刚刚与山中风月相识就要被江上烟波催促回去，有一种身不由己之感。情感表达上，既有对宁静之地的喜爱，又有因外界因素不能久留的无奈惆怅。主题思想围绕着在尘世忙碌中的人对宁静之处的向往，以及受到外界羁绊不能尽兴的无奈之情。

速览

《次俞都御史韵与虎石道人二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为惆怅、写景、抒情、向往宁静。纷纷车马走黄埃，此地谁能日日来。 独有豸冠因酒病，时寻虎石扣门开。 山中风月初相识，江上烟波又促回。 今我登临亦何兴，…