重游嘉禾天宁寺

译文

前些日子曾经留宿在坚密轩，煮着茶叙旧以至于夜里无法入眠。这次前来重新拜访山中的友人，再次说起那三生石上的缘分。白色的鹤梳理羽毛如同苔藓上点缀着白雪，灰色的麋鹿磨角时竹子分开烟雾。怎样才能立刻摆脱尘世纷扰之事，也买来蒲团学着静坐参禅。

注释

坚密轩

可能是天宁寺中的一处建筑名称

三生石

源于佛教典故，是姻缘前定的象征。

刷翎

梳理羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

砺角

磨砺角。砺，lì，磨。

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多用于僧人坐禅等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带禅意的氛围。诗中描绘的天宁寺的景象，如‘白鹤刷翎苔点雪，苍麋砺角竹分烟’，通过白鹤、苍麋、苔、竹等意象，构成了一幅充满生机又静谧的画面。从写作手法来看，叙事与写景相结合，首联通过回忆上次留宿煮茶话旧之事引出此次重游，颔联延续叙事的脉络。颈联则着重写景，以细腻的笔触描写寺中的动物与景物，对仗工整，如‘白鹤’对‘苍麋’，‘刷翎’对‘砺角’，‘苔点雪’对‘竹分烟’，用词精妙，生动地展现出山中的清幽之景。在情感表达上，诗人流露出对山中宁静生活的向往以及想要摆脱尘世纷扰的想法，尾联‘何由顿谢尘纷事，也买蒲团学坐禅’直接表达了这种情感，主题思想围绕着重游天宁寺的经历，展现出尘世的纷扰与山中宁静生活的对比，表达对宁静、超脱生活的渴望。

速览

《重游嘉禾天宁寺》是明代诗人夏原吉的作品，主题为叙事、写景、清幽、向往。前日曾留坚密轩，煮茶话旧夜无眠。 此来重访山中客，再说三生石上缘。 白鹤刷翎苔点雪，苍麋砺角竹分烟。 何由顿谢尘纷事，…