题乐善堂二首 其一

译文

不要嘲笑南阳诸葛亮的草庐，也不要悲叹西蜀扬雄的居所。心中怀着善意行事从不倦怠，在狭小的地方栖身也乐趣无穷。瓮里还存有招待客人的酒，床头仍然存放着教导儿子的书籍。闲暇之时拿着这些来消磨漫长的日子，何必去斤斤计较诋毁和赞誉呢。

注释

嗟（jiē）

叹息、悲叹。如《蜀道难》中‘侧身西望长咨嗟’。

贮（zhù）

储存、积存。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及诸葛亮的草庐和扬雄的居所，以古人事迹起兴，增添了诗歌的文化底蕴。颔联对仗工整，‘寸心’对‘尺地’，‘为善’对‘栖身’，‘行无倦’对‘乐有馀’，在形式上整齐美观，且在表意上形成对比，突出了为善与内心安乐的关系。情感表达上，传达出一种积极乐观、安贫乐道的情感，不慕荣华富贵，专注于行善事和内心的满足。在意境营造方面，描绘出一种简单而又充满乐趣的生活画面，有酒待客，有书教子，与世无争。主题思想围绕着乐善、安贫、乐道展开，倡导人们以积极的态度对待生活，不要被外界的毁誉所干扰，坚守自己的内心。

速览

《题乐善堂二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为安贫乐、用典、乐观、善念。休笑南阳诸葛庐，莫嗟西蜀子云居。 寸心为善行无倦，尺地栖身乐有馀。 瓮里况存招客酒，床头仍贮教儿书。 闲来持此消长日，…