题乐善堂二首 其二
彩舟南溯路何长，过尽瞿塘是故乡。
两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯。
好将吏部新书扁，高挂君家旧筑堂。
他日归来重相见，熙熙人物共辉煌。
两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯。
好将吏部新书扁，高挂君家旧筑堂。
他日归来重相见，熙熙人物共辉煌。
译文
彩色的船向南逆流而上路程多么漫长，过了瞿塘峡之后就是故乡。两岸柳风吹动着离去的船桨，满天的梅雨迎接归来的船桅。最好把吏部新书的匾额，高高地挂在您家旧时修筑的厅堂之上。以后回来再次相见的时候，人和乐繁盛共同闪耀光辉。
注释
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨。
- 迓（yà）
- 迎接。
- 扁（biǎn）
- 这里通‘匾’，匾额。
赏析
从文学手法上看，首联‘彩舟南溯路何长，过尽瞿塘是故乡’采用了叙事的手法，点明行程方向与漫长，且以瞿塘过后为故乡，给人一种对故乡的向往与即将归乡的期待感。颔联‘两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯’运用了拟人的手法，‘催’‘迓’字分别赋予柳风、梅雨以人的动作情感，生动地描绘出旅途的景象，在动态中展现离乡与归乡的不同氛围。情感表达上，既有离乡时的不舍，又有对归乡的急切盼望，还有对故乡的深深眷恋。在意境营造方面，诗中通过彩舟、瞿塘、柳风、梅雨等意象，构建出一种既充满诗意又饱含情思的画面。主题思想上，围绕着离乡、归乡、故乡的主题，展现出对故乡的特殊情感以及对归乡后的憧憬，同时提及在故乡旧堂挂吏部新书匾之事，可能也包含着一种对家族荣耀或者个人成就回归故乡的期望。
速览
《题乐善堂二首 其二》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、归乡、叙事、拟人。彩舟南溯路何长，过尽瞿塘是故乡。 两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯。 好将吏部新书扁，高挂君家旧筑堂。 他日归来重相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品