禁系省咎与傅生

译文

在朝廷为官三十年，手持笏板，心地清正，每日勤勉努力。怎知道会被小人污蔑，还好有公正能明察的人。夜晚枕上有对母亲的悠悠思念，晴日窗前则是对兄弟的耿耿深情。不知何时朝廷能大赦天下，那时就能像大鹏一样再次振翅高飞万里了。

注释

冰檗（bīng bò）

冰，比喻寒冷；檗，即黄檗，树皮可入药，味道苦。‘冰檗’常用来比喻处境寒苦艰辛，也可表示为人的操行高洁。

干干（gān gān）

自强不息的样子。

卞玉（biàn yù）

春秋时楚国人卞和发现的宝玉，这里指代美好的事物或人，暗示自己被污蔑如同卞和献玉被误解。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的小人。

秦台宝镜（qín tái bǎo jìng）

传说秦宫中有宝镜，能照见人的五脏六腑，辨别人心善恶。这里表示公正清明的审查。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人认为可以使人忘忧，常用来指代母亲。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常用来比喻兄弟。‘鹡鸰篇’则表示与兄弟相关的情感篇章。

金鸡（jīn jī）

古代颁布赦诏时，设金鸡于竿头，以示吉辰。这里表示大赦。

鹏翼（péng yì）

大鹏的翅膀，常用来比喻志向远大或仕途显达。

赏析

从文学手法上看，首联‘端笏龙墀三十年，心持冰檗日干干’运用了对仗的手法，‘端笏’对‘心持’，‘龙墀’对‘冰檗’，‘三十年’对‘日干干’，工整而精炼地概括出自己多年为官的清正和勤勉。颔联‘宁知卞玉青蝇污，犹幸秦台宝镜悬’使用典故，‘卞玉’的典故暗示自身如美玉被污蔑，‘秦台宝镜’则表示还有公正之处。情感表达上，既有对被污蔑的愤懑，又有对公正尚存的庆幸。在意境营造方面，颈联‘夜枕悠悠萱草梦，晴窗耿耿鹡鸰篇’通过‘萱草梦’营造出对母亲思念的惆怅意境，‘鹡鸰篇’则体现出对兄弟的情感，使思念的氛围更加浓郁。主题思想围绕着在仕途不顺（被污蔑）的情况下，对亲情的怀恋以及对未来能够重新得到重用、一展抱负的期待。

速览

《禁系省咎与傅生》是明代诗人夏原吉的作品，主题为仕途不顺、用典、思念亲人、期待重用。端笏龙墀三十年，心持冰檗日干干。 宁知卞玉青蝇污，犹幸秦台宝镜悬。 夜枕悠悠萱草梦，晴窗耿耿鹡鸰篇。 天门何日金鸡出，…