题元臣王熙端本堂所临宣和雪天芦雁图 其二

译文

临摹而来的这幅图画笔法十分精妙，在小窗前悠闲赏玩足以愉悦心情。只是可怜那万里之外的遥远边城，（元顺帝）乘坐毛毡装饰的车子在夜里奔逃却再也不能前行。

注释

毳辇（cuì niǎn）

毳，鸟兽的细毛。毳辇，这里指用毛毡等装饰的车子，此处应是指代元顺帝奔逃时乘坐的车驾。

赏析

从文学手法上看，前两句以平实的叙述开篇，描写图画临摹精美，赏玩可娱情，较为直白地表达出对画作的欣赏态度。后两句则陡然一转，从赏画的闲情逸致转向对万里边城的怜念，运用对比手法，将画中的闲情与边城的艰困、往昔与当下进行强烈对比，从而深化主题。在情感表达方面，诗人先有赏画之乐，后有对边城命运的同情与感慨。在意境营造上，前两句构建出一种闲适惬意的小窗赏画意境，后两句则把读者的思绪带到遥远的万里边城，意境变得宏大且带有沧桑感。主题思想围绕着对画作的欣赏展开，进而延伸到对国家边疆状况的关注与忧思，体现出诗人对世事的感慨和家国情怀。

速览

《题元臣王熙端本堂所临宣和雪天芦雁图 其二》是明代诗人夏原吉的作品，主题为赏画、闲情、忧国、对比。图画临来笔颇精，小窗闲玩足娱情。 祇怜万里边城远，毳辇宵奔载不行。