金陵春日书怀二首 其一

译文

清晨时分满心惆怅地看着太阳下的行云，目光随着行云远去更觉伤心。独自一人漂泊万里不能归家，家中年迈的双亲谁去慰藉呢。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心，悲痛。

赏析

在文学手法上，首句‘凌晨惆怅日行云’，借景抒情，以清晨看到行云起兴，奠定了全诗惆怅的基调。‘目断行云更怆神’则是进一步深入这种情绪，‘目断’一词将诗人遥望远方，充满思念与忧愁的状态生动地描绘出来。从情感表达来看，这首诗充满了浓郁的思乡之情以及对不能侍奉双亲的愧疚之感。诗中的‘万里一身归未得’直白地表达出自己远离家乡难以归去的无奈。在意境营造方面，通过描写凌晨的行云，营造出一种孤独、落寞、悠远的意境，衬托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着思乡与思亲展开，反映出漂泊在外之人内心的痛苦与煎熬。

速览

《金陵春日书怀二首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、惆怅。凌晨惆怅日行云，目断行云更怆神。 万里一身归未得，高堂谁慰白头亲。