题许侍郎所藏许由弃瓢图

译文

耳边刚刚厌烦了瓢中的声音，心中怎么还会贪念万乘之尊的荣耀呢。值得羡慕的是后来那些能够嘉美隐遁的人，不要欺骗山林沟壑而盗取虚名。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐遁。

谩欺（màn qī）

欺骗。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘耳边方厌一瓢声’运用了侧面描写，通过对许由厌烦瓢声这一细节，引出其不慕名利的品质。‘心外宁贪万乘荣’采用反问的手法，强调许由内心对荣华富贵的不屑。后两句‘可羡后来嘉遁客，谩欺林壑盗虚名’则是作者对后来那些打着隐居旗号沽名钓誉之人的批判，与前面许由的高洁形象形成鲜明对比。在情感表达方面，表达了对许由这种真正不慕名利、超凡脱俗品质的敬仰，以及对伪隐士的鄙夷。在意境营造上，前两句勾勒出一个超尘脱俗的许由形象，他厌弃瓢声象征着对物质世界的远离，不慕万乘之荣则体现出精神境界的高洁。主题思想围绕着对真隐士和假隐士的评判，推崇真正的隐士精神，批判那些借隐居谋取名利的虚伪行为。

速览

《题许侍郎所藏许由弃瓢图》是明代诗人夏原吉的作品，主题为咏史、隐逸、批判、敬仰。耳边方厌一瓢声，心外宁贪万乘荣。 可羡后来嘉遁客，谩欺林壑盗虚名。