潇湘夜雨

译文

两位女子向南而来悲痛欲绝，哪里能忍受风雨交加又到黄昏时分。潇潇不停的无尽相思泪水，都化作了江边竹子上的斑痕。

注释

断魂

形容极度的哀伤、悲痛。

那堪

哪里能够忍受。‘那’通‘哪’。

潇潇

形容风雨急骤的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法，将传说中的二女与江边竹上的痕迹相联系。首句‘二女南来正断魂’直接点明人物与状态，营造出一种悲伤的氛围。‘那堪风雨又黄昏’进一步烘托这种悲苦之情，黄昏与风雨都是古典诗词中常用来烘托哀愁的意象，二者叠加更增愁绪。在情感表达方面，全诗围绕着二女的‘断魂’展开，通过描写风雨黄昏的景象，表达出二女的无限相思与哀愁。在意境营造上，描绘出一幅风雨交加的黄昏画面，江边可能还摇曳着带有泪痕般斑痕的竹子，画面充满了凄凉之感。主题思想上则是借二女的故事，表达出深切的哀伤与思念之情。

速览

《潇湘夜雨》是明代诗人夏原吉的作品，主题为哀伤、思念、借景抒情、写人。二女南来正断魂，那堪风雨又黄昏。 潇潇无限相思泪，都作江边竹上痕。