洞庭秋月

译文

所有的声音都消失了，天空澄澈清净，君山之上推出一轮明月。月中的嫦娥倒映在寒冷的水波之下，惊得鱼龙难以入眠。

注释

万籁（lài）

指自然界发出的种种细微的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

玉宇

指天空。常被用来描绘天空的澄澈明净。

婵娟（chán juān）

这里指月亮或者月光。在古文中，婵娟常被用来代指月亮。

寒波

寒冷的水波，既点明了季节是秋季，湖水较冷，又渲染出一种清冷的氛围。

鱼龙

这里指水中的鱼类和蛟龙之类的生物，是对水中生物的泛指。

赏析

从文学手法上看，首句‘万籁无声玉宇清’运用了以声衬静的手法，以‘万籁无声’突出环境的寂静，‘玉宇清’描绘出天空的清澈明净，为后文月亮的出现营造出一种开阔、静谧的氛围。‘君山推出一轮明’中的‘推出’一词将君山拟人化，仿佛君山是一个有着主观能动性的生命，主动将明月呈现出来，这种写法新奇而生动。情感表达上，诗中并未直接抒情，但通过对洞庭秋夜景色的描写，传达出一种静谧、清冷的情感氛围。在意境营造方面，诗中描绘了洞庭秋夜，万籁俱寂，天空清朗，明月高悬，寒波倒映着明月的画面，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，展现了洞庭秋月的独特景色，体现了大自然的神奇与美妙。

速览

《洞庭秋月》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、秋夜、静谧、拟人。万籁无声玉宇清，君山推出一轮明。 婵娟倒蘸寒波底，惊起鱼龙梦不成。