随侍太孙殿下回南京途中观射雉

译文

野外的野鸡受惊飞进半空之中，皇孙骑马奔驰试着拉开雕花的弓。随着一声金属箭头在云间响起，那五彩斑斓的野鸡羽毛在晓风中飘落。

注释

雉（zhì）

野鸡。古代文人常将其作为射猎对象写入诗中，是一种常见的飞禽。

金镝（dī）

金属箭头，这里指代箭。'镝'本义就是箭头，常出现在描写战争或者射猎的语境中。

离披

分散、散乱的样子，在这里形容野鸡中箭后羽毛散开飘落的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皇孙射雉这一场景，展现出一种富有动感与活力的画面。前两句直接叙述事情的起因，野雉惊飞，皇孙驰马引弓，简单几笔勾勒出紧张而充满活力的场景。写作手法上，首联采用了白描手法，直接描述所见之景和人物动作，简洁而生动。颔联中，'一声金镝云间响'从听觉角度，写出箭离弦时的声响，'五色离披堕晓风'则从视觉角度，描绘出野鸡中箭后羽毛飘落的绚丽景象，视听结合，增强了画面感。在情感表达上，诗中隐隐有着对皇孙射技的赞赏之情，描绘出皇孙意气风发的形象。主题思想上，主要展现皇家子弟的游猎活动以及其飒爽英姿。

速览

《随侍太孙殿下回南京途中观射雉》是明代诗人夏原吉的作品，主题为叙事、游猎、赞赏、动态。野雉惊飞入半空，皇孙驰马试雕弓。 一声金镝云间响，五色离披堕晓风。