梦亲

译文

在梦里见到亲人，亲人的面色安好，还能够围绕在亲人膝下玩耍尽孝。醒来却依旧是在金陵的馆舍之中，望穿天际的白云，心就像要飞走（回到亲人身边）一样。

注释

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

觉来（jué lái）

醒来。‘觉’有觉醒、睡醒之意。

金陵馆（jīn líng guǎn）

金陵的馆舍，金陵为地名，馆为住所。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，采用了虚实结合的手法。前两句描绘梦中与亲人相见的温馨场景，是虚写，通过描写亲人面色好、绕膝戏莱衣等画面，营造出一种家庭和睦、充满天伦之乐的意境。‘戏莱衣’这一典故的运用，增添了浓郁的孝亲文化氛围。后两句则回到现实，‘觉来依旧’点明从美好的梦境回到残酷的现实，形成鲜明的对比。诗人身处金陵馆，心中却牵挂着远方的亲人，‘望断白云’化用‘望云思亲’的典故，生动地表达出诗人对亲人深深的思念之情，主题明确地表现了思念亲人这一情感。整体情感表达直白而深切，意境从梦中的美好转为现实的孤寂落寞。

速览

《梦亲》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡念亲、虚实结合、孝亲典故、孤寂意境。梦里见亲亲色好，更能绕膝戏莱衣。 觉来依旧金陵馆，望断白云心欲飞。