己卯春同中书舍人吴均入闽观风出京口占

译文

早晨驾着轻便的马车离开京城，温暖的柳花风中，身上的绣衣轻轻飘动。进入福建估计路程没有多远，不用向同行的旅人询问前往的路途。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代用于使者乘坐或者使者的代称。

凤城

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓驾轺车出凤城’直接点明了时间（晓）、交通工具（轺车）和出发地点（凤城，代指京城），叙事简洁明快。‘柳花风煖绣衣轻’描绘出一幅春日途中的景象，柳花随风，煖风拂面，绣衣轻飘，通过视觉与触觉描写，营造出一种轻快、闲适的氛围。在情感表达方面，诗人没有表现出离京远行的惆怅，反而有一种轻松愉悦的情绪。从意境营造上，呈现出一种充满生机、轻松自在的春日旅行的意境。主题思想上，主要展现诗人离京入闽途中的轻松状态和对行程的乐观态度。

速览

《己卯春同中书舍人吴均入闽观风出京口占》是明代诗人夏原吉的作品，主题为叙事、轻快、春日、离京。晓驾轺车出凤城，柳花风煖绣衣轻。 入闽料得无多路，不向征徒问去程。