将赴华亭

译文

走遍了姑苏的山水，又即将划桨前往云间（华亭）。岸边的花朵和汀洲上的鸟儿不要讥笑我，本来我此生就不喜爱清闲。

注释

拨棹（bō zhào）

划桨，这里指代划船出行。棹，船桨。

汀（tīng）鸟

汀洲上的鸟。汀，水边平地，小洲。

赏析

从文学手法来看，首句‘踏遍姑苏水与山’使用了白描手法，简单勾勒出在姑苏的游历经历，给读者以直观的画面感。‘又将拨棹向云间’中的‘拨棹’这一动作描写，生动地表现出即将前往华亭的动态感。情感表达上，诗人通过‘自是吾生不爱闲’直白地抒发了自己积极进取、不甘清闲的情感。在意境营造方面，诗中描绘了姑苏的山水、岸花汀鸟等自然景象，展现出一种宁静又充满生机的氛围，而诗人的行程又在这宁静的意境中添了一份动态与活力。主题思想上，表达了诗人对忙碌生活、积极进取的追求，不愿意在闲适的状态中虚度此生。

速览

《将赴华亭》是明代诗人夏原吉的作品，主题为叙事、进取、山水、抒情。踏遍姑苏水与山，又将拨棹向云间。 岸花汀鸟休相笑，自是吾生不爱闲。