得家书

译文

慈爱的母亲在三月初寄来家书，信中的教导劝诫是怎样的呢。反复强调为官做事必须勤勉谨慎，不必总是挂念家中倚门盼归的亲人。

注释

倚闾（yǐ lǘ）

闾是古代里巷的门，‘倚闾’表示靠着家门，多用于形容父母盼望子女归来的殷切心情，出自《战国策·齐策六》。

赏析

这首诗在意境上，通过家书的内容构建了一个温馨而又充满大义的氛围。从写作手法来看，先叙述家书到来之事，然后直接引用家书的内容，简洁明了地传达出主要信息。在情感表达方面，体现了母亲对儿子的深切关爱与殷切期望，既有对儿子在‘王事’上的劝诫，又有对儿子牵挂家人的理解。主题思想围绕着家庭亲情与为官的责任，母亲的家书体现了家庭中长辈的教育智慧，在教导儿子以公事为重的同时，也体现出家庭对在外为官者的支持与包容。整体风格质朴、简洁，用短短几句诗就展现出丰富的内涵。

速览

《得家书》是明代诗人夏原吉的作品，主题为亲情、劝诫、叙事、简洁。慈母书来三月初，书中教诫意何如。 重言王事须勤慎，不必区区念倚闾。