泛淀山湖

译文

寒冷的湖光浩渺无际拍打着天空浮动，淀山湖从太湖分来的气势十分优越。传语给湖底蜿蜒游动的生物，如今还愿意颠覆船只与否。

注释

寒光

寒冷的光，这里指寒冷天气下湖水反射的光。

震泽

即太湖，这里指出淀山湖的水势是从太湖分来的。

蜿蜒

曲折延伸的样子，这里用来形容湖底的生物游动的姿态。

波底物

湖水底下的东西，代指湖中的生物等。

负舟

使船倾覆，出自古代舟行水上的典故，表达对湖中行船安全的一种担忧。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒光万顷拍天浮’运用夸张的手法，‘万顷’极言湖面广阔，‘拍天浮’则生动地描绘出湖水涌起仿佛拍击天空的壮阔景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有对淀山湖壮阔气势的赞叹之情，又通过‘寄语蜿蜒波底物，如今还肯负舟不’这两句，透露出一种略带诙谐又谨慎的情绪，似乎在调侃湖中的生物是否还会兴风作浪危及行舟。在意境营造上，通过描写寒光粼粼、广阔无垠的湖面，构建出一种宏大而又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对淀山湖的描写与探问，展现出诗人对淀山湖独特的观察和思考。

速览

《泛淀山湖》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、壮阔、探问、诙谐。寒光万顷拍天浮，震泽分来气势优。 寄语蜿蜒波底物，如今还肯负舟不。