千墩塔

译文

清晨，帆船到达千墩塔下，塔下的人沉睡不醒。只有那筑巢的一对白鹤，在池塘边的平地上飞来飞去。

注释

墩（dūn）

土堆；厚而粗的石块、木头或建筑物基础等。在这里指塔所在的基础或者土堆之类的。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗的前两句描绘出一幅晨景图，帆船抵达千墩塔下，而塔下之人却沉睡不醒，动静结合，以帆船的动态和人的静态相对比，凸显出一种宁静之感。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简单勾勒出塔、人、白鹤这些画面元素，不加过多修饰，却能让读者直观地感受到画面的场景。在情感表达方面，既有对眼前宁静画面的一种默默欣赏，又似乎透露出一种淡淡的寂寥。诗中的主题思想较为隐晦，大概是通过描写千墩塔下的景象，表达对这种宁静而自然的场景的一种感触。

速览

《千墩塔》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、宁静、白描、孤寂。云帆晓抵千墩塔，塔下人眠唤不醒。 惟有结巢双白鹤，飞来飞去过池汀。