题春山晓霁图

译文

众多山峰推门而入（形容山峰扑面而来）的态势朦胧不清，古老的树木撑着烟雾，若有若无。就好像是汨罗江、湘江一带二三月间的景象，东郊的山翠绿葱茏，环绕着城角。

注释

排闼（pái tà）

推门，直推而入。闼，小门。此词化用‘两山排闼送青来’，写出山峰扑面而来的态势。

乍（zhà）

忽然，突然。在这里生动地表现出古木在烟雾中时隐时现的突然性。

赏析

从文学手法上看，首句‘群峰排闼势模糊’运用拟人的手法，将山峰写得如同推门而入，生动地表现出群峰扑面而来的动态感，同时‘模糊’二字又勾勒出一种朦胧的意境。‘古木撑烟乍有无’中，‘撑’字形象地写出古木高耸入云，像是支撑着烟雾的样子，视觉效果强烈，‘乍有无’则精准地描绘出烟雾中树木若隐若现的状态，虚实相生。在情感表达方面，诗人通过描绘春山晓霁的美景，表达出对眼前景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中构建出一幅清晨雨后，群峰、古木、烟雾缭绕，充满生机与朦胧美的春景图。主题思想围绕着对春山晓霁景色的描绘与赞美展开。

速览

《题春山晓霁图》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、春景、喜爱、朦胧美。群峰排闼势模糊，古木撑烟乍有无。 好似罗湘二三月，东郊山翠拥城隅。