燕山寄弟原启

译文

你从金陵离开我前往潇湘之地，三次看到春天的风（意味着分别已经三年）总是让人愁肠寸断。今天在燕山又一次深深地思念你，小园里碧绿的桃树又吐出了芬芳。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。诗中代指作者所在的地方。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区，诗中指弟弟前往的地方。

赏析

这首诗首句点明兄弟二人分别的地点与去向，从金陵到潇湘，距离遥远，暗示分离之苦。‘三见春风’直接写出分别的时长，以‘断肠’来表达对弟弟的思念之情，将思念的愁苦具象化。写作手法上，前两句叙事抒情相结合，直抒胸臆，把思念之情毫无保留地抒发出来。后两句则转到当下身处燕山的自己，‘重相忆’强调思念之情的持续和加深，而‘碧桃又吐小园香’是典型的以景结情，用小园里碧桃吐香这一美好的景象，与自己思念弟弟的愁苦情绪形成鲜明的对比，更衬托出思念的浓厚。整首诗主题明确，围绕着对弟弟的思念之情展开，意境清幽中带着淡淡的忧伤，通过简单的叙述和抒情，把兄弟间的深情厚谊表现得淋漓尽致。

速览

《燕山寄弟原启》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡情、兄弟情、叙事、抒情。金陵别我去潇湘，三见春风总断肠。 此日燕山重相忆，碧桃又吐小园香。