金台午日

译文

在黄金台下正值端午佳节，石榴花雨刚刚停歇白昼漫长。抛开《离骚》寻找凉席卧榻，做成清凉的美梦进入潇湘。

注释

簟（diàn）

竹席。如唐代白居易《凉夜有怀》诗：‘清风吹枕簟，白露湿衣裳。’

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘黄金台下’点明地点，‘值端阳’点明时间，简单直接。‘榴雨初收昼景长’描写了眼前之景，石榴花如落雨般刚刚结束，白昼悠长，视觉描写给人以画面感，且巧妙地暗示了端午时节的特色。‘抛却离骚寻枕簟，作成清梦入潇湘’则是一种独特的构思，端午时节本应与《离骚》等屈原的文化意象紧密相连，诗人却抛却《离骚》，转而去寻枕簟入梦，梦入潇湘，这一转折形成了一种张力，表现出诗人独特的心境。在情感表达上，既有对端午时节的一种特殊的闲适态度，又似乎有一种对传统端午氛围的背离和对宁静、清幽境界的向往。在意境营造方面，通过描绘榴雨、昼景、枕簟、清梦、潇湘等意象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在端午佳节时一种独特的精神状态和对宁静境界的追求。

速览

《金台午日》是明代诗人夏原吉的作品，主题为端午、闲适、清幽、写景。黄金台下值端阳，榴雨初收昼景长。 抛却离骚寻枕簟，作成清梦入潇湘。