题画竹

译文

潇湘之地春雨飘落，鹧鸪鸣叫，两岸生长着嫩竹新竹。北方寒冷大多没有竹子，展开这幅画时无尽的思乡之情涌上心头。

注释

筱（xiǎo）

小竹，细竹

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

潇湘

原指湘江，潇水，后多泛指湖南地区，在古代诗文中常被用来代表一种富有诗意的地域形象，多与哀怨、惆怅等情绪相关联，如‘潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔’。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，勾勒出潇湘春雨中鹧鸪鸣啼，两岸嫩竹新生的画面，简单几笔就描绘出一幅有声有色的潇湘春景图，给人以清新之感。在情感表达上，诗人借景抒情，眼前画中的竹景触发了思乡之情，前两句描绘的美好景象与后两句的思乡之情形成鲜明的对比。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种富有生机、灵动的潇湘之境，春雨、鹧鸪、新竹，充满着生机与活力。主题思想围绕着思乡展开，通过题画竹这一行为，将画中的竹景与故乡的思念联系起来，以看似平常的画面和情感抒发，展现出对故乡深深的眷恋。

速览

《题画竹》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、题画诗、借景抒情、清新。潇湘春雨鹧鸪鸣，嫩筱新篁两岸生。 北土寒多无一竹，披图何限故乡情。