书金陵官舍画屏

译文

是谁画的云雾缭绕的屏风放置在座位之间，那山林峰峦仿佛是燕山。我的双亲舍弃这里如今是否安好，每看一次屏风就一脸悲怆。

注释

云屏（yún píng）

有云形彩绘的屏风，这里指画有云气缭绕山峦的屏风。

林峦（lín luán）

树林与峰峦，泛指山林。

彷佛（páng fú）

同‘仿佛’，好像、类似的意思。

怆颜（chuàng yán）

悲伤的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引出下文对画屏的描写。次句通过‘彷佛’一词，将画屏中的林峦与燕山联系起来，有联想的手法在其中。情感表达方面，这首诗饱含着对双亲的深切思念之情。诗人看到与家乡类似景象的画屏，触发了他内心深处的担忧与牵挂，使思念之情喷涌而出。在意境营造上，诗中‘云屏’‘林峦’构建了一种略带孤寂、怅惘的意境，增强了情感氛围。主题思想围绕着思念亲人展开，借对画屏的观瞻抒发对双亲状况的担忧和思念。

速览

《书金陵官舍画屏》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、思念亲人、借物抒情、抒情。谁画云屏置坐间，林峦彷佛似燕山。 吾亲舍此今安否，一度看屏一怆颜。