渔牧二首 其二 牧

译文

在寒冷的时候靠近向阳的山坡，暖和的时候在河中洗浴，烦闷的时候吹奏芦管，疲倦了就披着蓑衣睡觉。宁戚当时是个怎样的人呢？竟然在车下卑微地敲击牛角唱歌。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

芦管

芦苇制成的管乐器，这里指吹奏以解闷。

宁生

即宁戚，春秋时期卫国人，相传他怀才不遇，通过在车下敲击牛角唱歌而被齐桓公发现重用。

区区

形容微小、卑微。

扣角歌

敲击牛角唱歌，是宁戚自荐的一种方式。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写牧人的日常行为，寒则傍阳坡，暖则浴河，闷吹芦管，倦眠蓑，运用白描手法，生动地勾勒出一幅牧人生活的画面，简洁而富有生活气息。在情感表达方面，字里行间透露出一种对牧人这种看似闲适实则可能无奈的生活的一种感慨。在意境营造上，寒暖对比、动静结合，阳坡的静态与浴河的动态，寒闷倦等情绪与相应动作相融合，构建出一种略带孤寂又有田园气息的意境。主题思想上，后两句引入宁戚的典故，引发读者对人生境遇的思考，宁戚击角而歌以引起齐桓公的注意从而获得重用，与前面牧人的生活形成鲜明对比，暗示了不同的人生选择与命运的关联。

速览

《渔牧二首 其二 牧》是明代诗人夏原吉的作品，主题为田园、白描、抒情、用典。寒傍阳坡煖浴河，闷吹芦管倦眠蓑。 宁生当日何为者，车底区区扣角歌。