赠鲁冕告老疾还湘

译文

您家中的庭院还没有完全荒芜，为什么如此匆忙地收拾行装要离开呢？难道是因为年老后不愿再屈身逢迎了吗？回去效仿陶渊明学习耕种采桑。

注释

三径

指家园或隐士居所。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

腰懒折

化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示不愿意屈身逢迎权贵。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋田园诗人，其作品多描绘田园生活的美好，这里指代隐士的生活典范。

赏析

这首诗意境简洁明快，通过描绘友人鲁冕告老还乡的情景，勾勒出一种闲适而又坚定的氛围。从写作手法来看，首句‘君家三径未全荒’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，以景衬人，暗示友人虽离开官场，但家中仍有田园之乐等待着他。‘何处匆匆促去装’以问句形式，引发读者对友人急于归去的好奇。后两句‘岂是老来腰懒折，归寻元亮学耕桑’运用了设问和用典的手法，‘腰懒折’表示不屑于屈身逢迎权贵，‘元亮’即陶渊明，借陶渊明来表达友人归隐田园、向往自然、远离官场污浊的高洁情怀。整首诗情感表达直白而又深沉，既有对友人的理解，又有对其归隐选择的赞赏，主题思想围绕着对友人告老还乡之举的感慨与肯定，体现了对归隐生活的向往和对官场的厌弃。

速览

《赠鲁冕告老疾还湘》是明代诗人夏原吉的作品，主题为归隐、送别、用典、抒情。君家三径未全荒，何处匆匆促去装。 岂是老来腰懒折，归寻元亮学耕桑。