题画

译文

当初小船刚刚划到岳麓山的时候，水光山色无比奇妙。如今在客居他乡时观看这幅画，怎忍心拿着毛笔去写旧时的诗呢。

注释

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

岳麓（yuè lù）

山名，在湖南长沙。

霜毫（shuāng háo）

毛笔。白色的毫毛，这里用来形容毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆当初在岳麓山看到的实景，‘水光山色不胜奇’直接描写景色的奇妙，以简洁的笔墨勾勒出一幅美丽的山水画卷，给人以鲜明的视觉感受。后两句回到现实，客居之中看画，‘忍把霜毫写旧诗’则充满了复杂的情绪。在情感表达方面，既有对往昔美好时光和美丽景色的怀念，又透露出在客居他乡时的那种惆怅与感慨。在意境营造上，通过对记忆中的水光山色和当下客居看画的描写，营造出一种今昔对比的惆怅意境。主题思想围绕着对过去经历的怀念以及客居他乡的愁绪展开。

速览

《题画》是明代诗人夏原吉的作品，主题为怀昔、思乡、对比、写景。短棹初移岳麓时，水光山色不胜奇。 如今客里看图画，忍把霜毫写旧诗。