题嫦娥奔月图

译文

因为贪图长生不死偷取了仙药，隐迹在月宫实在是不同寻常。是什么事使得凡心未能断绝，又重新弹奏新曲来教授三郎。

注释

灵药

神奇的药，此处指嫦娥偷吃的能让人长生不死的仙药。传说后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥偷吃后奔月。

蟾宫

月宫的别称，因为传说月中有蟾蜍。

尘心

尘世的心思、凡俗的心念。

三郎

这里可能是指某一特定人物，在一些传说或故事中有特殊身份，也可能是泛指某人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述嫦娥奔月的原因是‘贪不死’而‘偷灵药’，直白地交代故事的核心情节，简单明了。颔联的‘遁迹蟾宫实异常’则进一步描写嫦娥奔月后的状态，‘异常’二字带有一种神秘色彩，增加了故事的奇幻感。颈联以‘何事’设问，开始探究嫦娥的内心世界，引起读者的好奇。尾联给出了一个假设性的行为‘重将新曲教三郎’，这里的‘三郎’给故事增添了一种历史或传说的延伸感，也暗示嫦娥即使身处月宫，仍然有着尘世的情感牵绊。从情感表达来看，诗中对嫦娥既有批判其‘贪不死’的一面，又有对她尘心未绝的一种揣测与呈现，是一种复杂的情感。在意境营造上，通过嫦娥奔月这一神话故事构建起一个奇幻、神秘且带有一定历史文化底蕴的氛围。主题思想上，借嫦娥奔月的故事探讨人性的贪婪与尘世情感的难以割舍等问题。

速览

《题嫦娥奔月图》是明代诗人夏原吉的作品，主题为神话诗、批判、叙事、人性探讨。因贪不死偷灵药，遁迹蟾宫实异常。 何事尘心未能已，重将新曲教三郎。