老马

译文

经历风霜而五彩的毛色脱落，只剩下枯瘦衰弱的样子如同狗和羊一般。幸运的是依靠国家能够惠爱养育，满山川的苜蓿生长在华山的南面。

注释

五花妆

指马毛色斑驳的样子。骏马常常有五花纹毛色。

枯羸（kū léi）

枯瘦、衰弱的意思。‘枯’表示干枯、没有生机；‘羸’表示瘦弱。

邦家

国家的意思，‘邦’与‘家’都可表示国家。

惠养

惠爱养育，表达国家对老马的一种关怀照顾。

苜蓿（mù xu）

是一种草本植物，可作为马的饲料。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将老马曾经的‘五花妆’和如今的‘枯羸似犬羊’进行对比，突出老马的衰弱与落魄，形成鲜明的视觉反差。在情感表达方面，诗人对老马的遭遇有着同情之感，通过老马如今的惨状描写，让人不禁为老马的命运揪心。在意境营造上，描绘出一幅老马在风霜后枯瘦的画面，有萧索凄凉之感。从主题思想来看，这首诗可能不仅仅是写老马，而是借老马的经历来隐喻人或者某一群体，比如可能暗示着历经磨难、风光不再的人或阶层，而国家的惠养又像是一种希望或者救助力量。

速览

《老马》是明代诗人夏原吉的作品，主题为咏物、同情、萧索、对比。风霜摇落五花妆，留得枯羸似犬羊。 幸赖邦家能惠养，满川苜蓿华山阳。