出金陵江口阻潮
匹马出金陵，冠盖杂途拥。
日落到江东，官舍颇清迥。
秋月当窗明，永夜霜气重。
孤榻不成眠，一雁度寒陇。
舣船欲渡江，潮势兼天涌。
须臾波浪平，百橹相曳踵。
呕哑响中流，举目神骇悚。
安得在周行，我命若胶巩。
日落到江东，官舍颇清迥。
秋月当窗明，永夜霜气重。
孤榻不成眠，一雁度寒陇。
舣船欲渡江，潮势兼天涌。
须臾波浪平，百橹相曳踵。
呕哑响中流，举目神骇悚。
安得在周行，我命若胶巩。
译文
单人匹马离开金陵，达官贵人的车马在道路上混杂簇拥。太阳落到江东之地，官舍颇为清幽高远。秋月照在窗前十分明亮，长夜之中霜气浓重。孤单的床榻上难以入眠，一只大雁飞过寒冷的田垄。停船想要渡过长江，潮水之势汹涌与天相接。不一会儿波浪平息，众多船桨相继划动。船桨在水流中间发出呕哑的声音，抬头望去令人惊恐。怎样才能走上平坦的道路呢，我的命运就像被胶粘住一样（难以挣脱）。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 清迥（qīng jiǒng）
- 清明旷远。
- 舣船（yǐ chuán）
- 停船靠岸。
- 曳踵（yè zhǒng）
- 拖着脚跟，这里形容船桨相继划动的样子。
- 周行（zhōu háng）
- 大路，这里引申为平坦的道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中描写了金陵江畔的夜景，如‘秋月当窗明，永夜霜气重。孤榻不成眠，一雁度寒陇’，通过秋月、霜气、孤榻、孤雁等意象，构建出一个秋夜清冷、孤寂的画面，让读者感受到诗人的孤独。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘匹马出金陵，冠盖杂途拥’简单几笔勾勒出离开金陵时的场景。情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对前途命运的担忧与无奈。从主题思想来看，诗人借景抒情，通过对金陵江口阻潮这一事件的叙述以及周边景色的描写，表达了自己在仕途或者人生道路上的迷茫与不安。诗中的景物描写与诗人的情感相融合，使诗更富有感染力。
速览
《出金陵江口阻潮》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、仕途。匹马出金陵，冠盖杂途拥。 日落到江东，官舍颇清迥。 秋月当窗明，永夜霜气重。 孤榻不成眠，一雁度寒陇。 舣船欲渡江，潮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品