雍熙寺书

译文

在扬州遇到小阳春（十月）的时候，风中的树叶在空旷的天地间飘散。我孤寂地寄居在雍熙寺，悲伤思乡的泪水如同雨点般落下。拿什么来慰藉我的心灵呢？就在灯下拿琴弹奏。遗憾知音一直难以遇到，美好的年华又为谁展现呢？

注释

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

小春

指农历十月。

援琴（yuán qín）

持琴，弹琴。援，引、拿。

赏析

从文学手法上看，首联‘维扬逢小春，风叶散空宇’通过描写扬州小阳春时节风叶飘散于空宇的景象，奠定了全诗萧瑟、孤寂的氛围，是借景抒情的手法。颔联‘寂寞寄雍熙，悲乡泪如雨’直接抒情，表达出寂寞和思乡的悲苦之情。颈联‘何以慰我心，灯下援琴抚’中，诗人以‘援琴抚’这一动作来排遣内心的愁绪，这一细节描写生动地展现出诗人内心的孤寂与无奈。尾联‘知音苦未逢，芳华为谁吐’进一步深化情感，将思乡的悲苦与知音难觅的孤独相融合，既表达了对故乡的思念，又流露出对无人理解自己的怅惘。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉的意境，风叶飘散的景象与诗人寂寞悲苦的心境相映衬。主题思想上，主要表达了诗人思乡和知音难觅的双重愁苦之情。

速览

《雍熙寺书》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、知音难觅。维扬逢小春，风叶散空宇。 寂寞寄雍熙，悲乡泪如雨。 何以慰我心，灯下援琴抚。 知音苦未逢，芳华为谁吐。